Ou sommes nous? Where are we

Pour savoir ou nous sommes à tout instant grâce à l’AIS, utilisez ce lien
Suivre Rêve à deux sur Marine Traffic

Si le site n’affiche pas de position récente (moins de 24 heures)deux possibilités:
1) nous sommes en escale prolongée, le bateau est au port AIS coupé et nous explorons l’intérieur du pays
2) nous sommes au large hors de porté des station côtières et trop loin de la routes des navire marchand qui retransmettent l’AIS par satellite

Pour ce dernier cas nous postons notre position GPS une fois par jour via Iridium sur Twitter ( surveillez le flux twitter sur la page des articles)

You can follow us on AIS on:
Follow us on Marine Traffic

If the latest position report is outdated (older than 24 hours), it might be for 2 reasons:
1) we are making a long stop. The boat is docked, the AIS is off and we are in land exploring the country.

2) We are out of range of coastal stations and commercial traffic who are relaying the AIS signal via sattelite.

For this last case, watch our twitter messages, we will post our position directly via Iridium sat phone few times a day.

Passage